Маленький принц
Антуана де Сент-Екзюпері (1943)
«Добре бачить лише серце. Найголовнішого не побачиш очима».
Маленький принц залишає рідну планету в пошуках правди та виявляє, що найкращий спосіб бачити – це серцем.
Маленький принц живе на астероїді, який ледь більший за будинок. Єдиним його другом є троянда, що розмовляє. Одного дня він залишає планету, щоб дослідити таємниці Всесвіту. Мандруючи різними зірками, він зустрічає цілу низку самотніх персонажів. Це дорослі, які зайняті лише самі собою й не відають жодних людських взаємин: наприклад, король, який править омріяним королівством, п’яниця, який п’є, щоб позбавитися своєї алкогольної залежності, та нарцис у пошуках захоплення.
Зрештою принц опиняється на Землі. Там він зустрічає пізнішого оповідача його казки та лисицю, яка пояснює йому суть любові: «Добре бачить лише серце. Найголовнішого не побачиш очима». Принц дозволяє отруйній змії вкусити себе, щоб повернутися додому до своєї троянди.
Книга «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері була перекладена найбільшу після Біблії кількість разів. Це багатошарова казка для малих і дорослих, це критика світу дорослих, в якому зовнішні атрибути нерідко важливіші за невидимі цінності, в числі яких кохання чи дружба.
*Saint-Exupéry, A. de, Der kleine Prinz [Маленький принц], Zürich 1950 (frz. Erstausgabe 1943).
