Ата Канані

Озан Ата Канані – турецько-німецький музикант, який став голосом гастарбайтерів Німеччини.

Ще в дитинстві Канані складав власні пісні та виконував їх у колі своєї родини й на весіллях. У 1971 році його батько влаштувався гастарбайтером на зварювальному виробництві й подарував синові багламу (лютню з довгою шийкою), щоб скрасити йому переїзд до Німеччини. Спершу одинадцятирічному підлітку було нелегко, проте як музичний вундеркінд незабаром він започаткував турецький рок-н-рол німецькою мовою.

У його текстах відображаються проблеми соціальної та фінансової експлуатації та дискримінації гастарбайтерів, які проживають на території Німеччини. Адже їх запрошували як «дешеву робочу силу», але одночасно їхнє перебування було пов’язане з очікуванням, що після виконання роботи вони повернуться на батьківщину. Писульки на стінах на кшталт «Іноземці, геть!» та «Турки під забороною!» підтверджували це ставлення й стали джерелом натхнення для найвідомішої пісні Ати Канані «Німецькі друзі», з якою він звернувся до політиків та політикинь з Бонну. «Розділені між двома світами» – слова з останнього куплета, за якими він співає: «Я – Ата, і я запитаю вас, де наше місце тепер». Запис, який продавався на касетах лише в турецьких магазинах, не знайшов тоді жодного відгуку в німецької публіки як і інші його музичні твори.

Лише в 2013 році, коли Імран Аята та Бюлент Куллукджу випустили збірку «Пісні гастарбайтера», Ата Канані та його творчість отримали давно очікуване визнання. Свій дебютний альбом «Жди, моя країно, чекай» він випустив у 2021 році – із запізненням приблизно в сорок років.