May Ayim

(doğum: 1960, Hamburg – ölüm: 1996, Berlin)

“Alman olmamı isteseniz de Afrikalı olacağım, siyah rengimden hoşlanmasanız da Alman olacağım.”

May Ayim, kelimelerin kifayetsiz kaldığı toplumsal durumları şiirleriyle görünür kılmak istiyordu.

 

May Ayim, şair, bilim insanı, Siyahi feminist ve Afrikalı-Alman hareketlerinde aktivistti. Almanya’da eleştirme amacıyla yapılan beyaz olma araştırmalarının öncülerinden biri kabul edilir; araştırmalarında görünmez “beyaz olma” standardını eleştirir ve ırkçılığı “beyaz” insanların yapısal bir ayrıcalığı olarak analiz eder.

 

1980’li yıllarda uluslararası Siyahi kadın hareketi temsilcileriyle temaslarda bulundu. 1984 yılında “Almanya’daki Siyahi İnsanlar Girişimi”nin kurucu üyesi oldu. “Farbe bekennen. Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte” (Rengini belli et. Tarihlerinin izini süren Afrikalı-Alman Kadınlar) adlı kitabıyla Katharina Oguntoye ve Dagmar Schultz ile birlikte 1986’da Siyahi Alman tarih yazımına edebi anlamda önemli ilk eseri yayınladı. Bu incelemeleriyle Siyahi Almanların geçmişine ve bugününe dair yol gösterici bir bilimsel çalışma yaratmış oldu. Hem bu araştırma hem de ırkçılık temalı siyasi şiirleriyle uluslararası alanda takdir topladı. En bilinen şiir kitapları arasında “grenzenlos und unverschämt” (sınırsız ve utanmaz) (1997), “blues in schwarz weiss” (siyah beyaz blues) (1995) ve “nachtgesang” (gece şarkısı) (1997) bulunur.

Ocak 1996’da ruhsal bir çöküntü yaşadı. Sonra da Ağustos 1996’da 36 yaşında intihar etti.

Ayim, M., grenzenlos und unverschämt. ein gedicht gegen die deutsche sch-einheit, şunun içinde: Blues in schwarz-weiss. Gedichte, Berlin 1995.

May Ayim
Credits: Dagmar Schultz