Мэй Айим

(1960, Гамбург — 1996, Берлин)

«Я все равно остаюсь африканкой, даже если вам хочется видеть во мне немку, и я все равно остаюсь немкой, даже если вам не нравится моя чернота».

Своей лирикой Мэй Айим пыталась пролить свет на социальные обстоятельства, для которых еще не найдено слов.

 

Мэй Айим была поэтессой, ученой и активисткой движений темнокожих феминисток и немцев африканского происхождения. Ее считают одним из пионеров критического исследования белого общества Германии: она критиковала невидимые «белые» нормы и анализировала расизм как структурную привилегию «белых» людей.

 

В 1980-х Мэй Айим наладила контакты с представительницами международного движения чернокожих женщин. В 1984 году она стала одной из соучредительниц «Инициативы чернокожих Германии». Совместная книга Мэй Айим, Катарины Огунтойе и Дагмар Шульц «Осознание цвета. Афро-немецкие женщины по следам своей истории», изданная в 1986 году, стала первой литературной вехой в историографии темнокожей Германии. Это была новаторская научная работа в области истории и настоящего чернокожих немцев. Это исследование и политическая лирика на тему расизма принесли Мэй Айим международное признание. К ее наиболее известным поэтическим сборникам относятся «Без ограничений и стыда» (1997), «Блюз в черно-белых тонах» (1995) и «Песня ночи» (1997).

В январе 1996 года у поэтессы произошел психологический срыв. В августе 1996 года, в возрасте 36 лет она покончила жизнь самоубийством.

Ayim, M., grenzenlos und unverschämt. ein gedicht gegen die deutsche sch-einheit [Айим, М., Без ограничений и стыда. стихотворение против немецкого (кажущегося) единства], Blues in schwarz-weiss. Gedichte [Блюз в черно-белых тонах. Стихи], Berlin 1995.

May Ayim
Credits: Dagmar Schultz