Ата Канани

Озан Ата Канани — турецкий и германский музыкант, ставший голосом гастарбайтеров Германии.

Сочинять песни и исполнять их в кругу семьи и на свадьбах Канани начал еще в детстве. В 1971 году его отец отправился работать гастарбайтером на сварочном производстве и подарил сыну багламу (лютню с длинным горлышком), чтобы вдохновить его на переезд в Германию. Сначала тогдашнему одиннадцатилетнему подростку она давалась тяжело, однако вскоре этот музыкальный вундеркинд положил начало турецкому рок-н-роллу на немецком языке.

Его тексты отражают проблемы социальной и финансовой эксплуатации и дискриминации гастарбайтеров в Германии. Их приглашали как «дешевую рабочую силу», ожидая, что, завершив работу, они вернутся на родину. Подобное отношение четко выражают лозунги вроде «Долой иностранцев!» и «Турки под запретом!», что вдохновило Ату Канани на создание его самой известной песни «Немецкие друзья», с которой он обратился к политикам из Бонна. «Разделенные между двумя мирами» — это слова из последнего куплета, после которых он поет: «Я — Ата, и я спрошу вас, где наше место теперь». Эта композиция, которая продавалась на кассетах только в турецких магазинах, как и другие музыкальные произведения Аты Канани, в то время не получила ни одного отзыва от немецкой публики.

Ата Канани и его творчество получили давно заслуженное признание лишь в 2013 году, когда Имран Аята и Бюлент Куллукку выпустили сборник Songs of Gastarbeiter (Песни гастарбайтера). Свой дебютный альбом Warte mein Land, warte (Жди, моя страна, жди) он выпустил в 2021 году — с опозданием примерно в сорок лет.